This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '04 ita>esl sempre che tu ti trovi lontano cuando no estás aquí pro closed ok
- Jun 20 '04 esl>ita ...había tenido diversas complicaciones ho avuto vari problemi easy closed ok
- Jun 20 '04 esl>ita .... por problemas de ìndole familiar... per problemi famigliari pro closed no
- Jun 20 '04 esl>ita ...debí abandonar... v.s. pro closed ok
- Jun 16 '04 esl>ita ..con la finalidad de... per... easy closed ok
- Jun 16 '04 esl>ita frente a... inerente il/riguardo il easy closed ok
- Jun 10 '04 esl>ita cierre registral ..... easy closed no
- Jun 14 '04 esl>ita escribano autorizante coadiutore autorizzato pro closed ok
- Jun 14 '04 esl>ita otorgado por (contesto) rilasciato da pro closed ok
4 Jun 11 '04 esl>ita bodega cantina easy closed ok
- Jun 10 '04 esl>ita timbre bollo easy closed ok
3 Jun 10 '04 esl>ita hoja registral foglio del registro easy closed ok
- Jun 10 '04 eng>esl Intoxicants sustancias peligrosas easy closed ok
- Jun 10 '04 ita>esl Ayuda con frase ler abajo pro closed no
- Jun 10 '04 esl>ita asiento registro easy closed ok
- Jun 9 '04 ita>esl Maturità Magistrale Diploma de Maestro pro closed ok
4 Jun 10 '04 esl>por Mejor reposición melhor reestreía de uma obra musical pro closed ok
- Jun 6 '04 ita>esl non si ferma mai hace de la evolución su prioridad easy closed ok
4 Jun 7 '04 fra>ita agrémenter rendere più interessante easy closed ok
- Jun 7 '04 fra>ita prendre le temps d'avoir le temps concedersi una pausa per dedicarsi a... easy closed no
- Jun 7 '04 esl>esl Que hora es? vs. Que horas son? ¿Qué hora es? pro closed no
- Jun 7 '04 esl>esl "protector de..." o "protector contra...? protector contra pro closed ok
4 Jun 3 '04 ita>esl ero già nel pallone ... estar en las nubes... easy closed ok
- Jun 3 '04 eng>ita textbooks manuale scolastico pro closed no
- Jun 2 '04 eng>esl my best friend mi amigo del alma easy closed ok
- Jun 3 '04 eng>esl daughter company sucursal easy closed ok
- Jun 2 '04 esl>por someter, devengamiento, prorratear ler abaixo easy closed ok
- Jun 1 '04 fra>ita SECTEUR sezione pro closed no
- May 31 '04 esl>por cucarda roseta easy closed ok
- May 31 '04 eng>esl genocide exterminio easy closed no
- May 31 '04 eng>esl atrocities crueldades easy closed no
4 May 31 '04 ita>esl antisfondamento porta puerta blindada pro closed ok
- May 29 '04 ita>esl finalizzata a... técnica de masaje para... easy closed ok
- May 29 '04 ita>esl che tempismo !... ¡qué coincidencia! easy closed ok
3 May 29 '04 por>esl tutela antecipada tutela anticipada pro closed ok
- May 29 '04 por>esl acórdão sentencia pro closed ok
- May 29 '04 ita>esl Se intendi ... si quieres / si deseas pro closed ok
- May 29 '04 ita>esl in ossequio alla legge ... con obedencia a la ley pro closed ok
4 May 29 '04 ita>esl a cadenza periodica periódicamente pro closed ok
- May 29 '04 ita>esl per esteso por extenso easy closed ok
- May 28 '04 esl>ita jornada diaria easy closed ok
4 May 29 '04 esl>ita centavos centesimi easy closed ok
4 May 29 '04 por>ita desmanchar... sciogliere easy closed ok
- May 28 '04 ita>esl soriso v.s. pro open no
- May 27 '04 esl>ita me desconecto... stacco la spina easy closed ok
4 May 27 '04 por>ita oferecimento v.s. easy closed ok
- May 24 '04 esl>ita arquerias v.s. pro closed ok
- May 21 '04 esl>ita establecimiento Installazione easy closed ok
- May 21 '04 esl>ita derivado superiore pro closed ok
3 May 21 '04 esl>ita SAR v.s. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered